détente et recharge